音樂皮影戲《哪吒鬧海》
▌演出者
法國小宛然劇團負責人、導演、編劇、操偶家／Jean-Luc Penso 班任旅
音樂／Bernard Chèze
刻偶／Catherine Larue 陸佩玉
《哪吒鬧海》是法國國家巴黎凱布朗利人類學博物館(Musèe du Quai Branly)以及葡萄牙里斯本東方博物館(Museu do Oriente)開館時邀演的第一個演出節目。
這一個《封神演義》中知名的神話故事，由班任旅編導自演自唱的《哪吒鬧海》，全然顛覆了傳統皮影戲中的聲調、唱腔、律動和節奏感。由愛唱歌劇的班任旅所體悟呈現的李哪吒，有著許多西方的黑色幽默。也許就因為它獨有的特色，讓《哪吒鬧海》走過世界五大洲，超過四十多個國家演出超過3000場。
儘管哪吒盡了最大的努力，但他所犯的錯誤遠大於自己的神力…
擾亂了海底的魚蝦兵將和天上龍宮，也觸怒了傲慢的龍王和他寶貝的兒子。
冥界鬼魂受到了驚嚇，激怒了地獄之王。
在玉皇大帝親自出面讓大家認識到哪吒的真正功績之前，他仍需要歷經重重考驗…
這場演出中使用的中國皮影，是由雕刻精細、顏色鮮豔的水牛皮所製成，而且大多是收藏已久的傳統皮影。這些皮影在文化大革命中倖存下來，在大部分皮影被燒毀的年代，這些有幸保存下來的皮影已成為小宛然劇團的珍貴收藏。
The Magic Child and the Dragon King
A musical show of Chinese shadow puppets
Time: 2023/10/03 (Tue.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: Free admission
Sign Up: https://reurl.cc/XEA02D (09/03 (Sun.) 12:00 Open URL)
Despite his efforts to behave himself, Lo Zha, the Magic Child ends up making mistakes far bigger than himself. And so it comes about that the tiger gets a beating, the arrogant Dragon King and his swaggering son set up a wail, ghosts get spooked and the King of the underworld is driven mad.
The Chinese shadow puppets used in this show are of finely-chiseled and colored buffalo hide and are mostly old. Having survived the cultural revolution when most were burned, these pieces are in the Théâtre du Petit Miroir’s collection. The Magic Child and the Dragon King has been shown throughout France, Europe, various Islands of the Indian Ocean, and in Asia.